Update November 2019: Wie kann man so bescheuert sein und sich für das scheiß Wasser so abrackern?
Was hab ich mich abgemüht, aber schlussendlich ist es doch gut geworden, die Pumpe ist dicht, saugt keine Luft mehr an! Und ein Nebeneffekt, weil ja jetzt ein Schlauch drin und das restliche Rohr mit Epoxy versiegelt ist, es kommt kein rostiges Wasser mehr!
Ausgraben 
Ohne Betonhammer geht nichts 
Rücklaufsperrventil eingebaut
Wieder zusammengebaut! 
Und neu gestrichen! 
Wasser marsch, alles gut!